Archives for Worldwide
From Punta Cana to Isla Catalina & Altos de Chavón (Dominican Republic)
Days passed slowly in Punta Cana. At Bávaro Beach, the daily routine started with waking up very early (because of the heat and the jetlag), then a quick run before breakfast and soon afterwards "filling the stomach", taking advantage of the "all inclusive" regime. We continued with a walk to…
Discover Bávaro Beach – Punta Cana (Dominican Republic)
When we think of an all-inclusive vacation, Dominican Republic is one of the first destinations that comes to mind. Its value for money in services and its paradisiacal beaches are reasons enough to opt for a few days of vacations under the motto "dolce far niente".Samaná and Punta Cana are…
Walking in Powerscourt Waterfall (Ireland)
The Powerscourt Waterfall, the highest waterfall in Ireland with 121m high, is located at the foot of the Wicklow Mountains. On a private property, in a wide green park where Dargle river meanders, their access is restricted, with the obligation to purchase ticket to admire this magnificent natural attraction. After passing…
Walking in Powerscourt Gardens (Ireland)
Today is dedicated to Wicklow County, also known as "Garden of Ireland", at least to a small part of it. The 19 hectares of Powerscourt Estate gardens, are located about 25kms away from Dublin (about 30 minutes), ranked third in the top of the National Geographic. Overlooking the Sugarloaf Mountain…
Urban Hiking in Dublin (Ireland)
This trip to Ireland, more specifically to its capital Dublin, began to take shape after a challenge proposed by friends. See them and discover the country of Oscar Wilde, James Joyce, Samuel Beckett, among others, and bands like U2, Cranberries or Pogues were more than enough reasons to fly to the Emerald Isle.…
Hiking in Puebla de Sanabria (Spain)
Estava em Bragança a passar uns dias nas belas terras de Trás-os-Montes quando decidi visitar a vizinha Espanha para conhecer o Lago de Sanabria. A caminho, parei na pitoresca Puebla de Sanabria onde parece que entramos numa outra era, num outro espaço temporal. Percorrendo o centro histórico temos a sensação…
Hiking in Baiona – Paseo de Monte Boi (Spain)
A caminho de Portugal após uns dias em Vigo, optámos por vir pela costa. Parámos em Baiona para esticar um pouco as pernas e descobrimos o “Paseo de Monte Boi”. Com inicio na “Playa de A Concheira” o percurso circunda a fortaleza de Baiona e termina junto à Porta Real.…
Alto do Príncipe Route and Monteagudo Route – Islas Cíes – Vigo (Spain)
O almoço foi em jeito de piquenique à beira mar. Numa mesa de pedra junto à Praia de Rodas devorámos as sandes que nos acompanharam na mochila durante a manhã. Terminámos com uma peça de fruta para sobremesa. Pela tarde iríamos percorrer a ilha a sul, mais propriamente, os trilhos…
Monte Faro Route and Faro da Porta Route – Islas Cíes – Vigo (Spain)
As “Islas Cíes” são dos lugares mais incríveis que alguma vez visitei. Soube-o assim que o barco atracou no pequeno cais. Logo ali, a Praia de Rodas com a sua areia branca une as duas ilhas a que chamamos “Cíes”. Se por um lado a praia encontra o Atlântico, nas…
Hiking from Castro Park to Samil Beach – Vigo (Spain)
Este percurso de 16 km, ida e volta, encheu-nos as medidas. Com inicio no Parque do Castro, uma mancha verde no centro de Vigo com magníficas vistas sobre a cidade, a ria e as ilhas, descemos depois até à beira-mar percorrendo inúmeras praias ao longo da costa. Na praia de…
Hiking in Vigo (Spain)
Depois de fazermos o check-in no hotel partimos à descoberta de Vigo. A primeira impressão foi a de uma cidade muito “escura”, talvez por toda a pedra presente nas fachadas dos edifícios, mas ao fim de algum tempo de habituação, isso é uma característica que até dá uma certa graça…
Walking along Tui Historic Center (Spain)
A caminho de Vigo onde nos esperavam uns merecidos dias de férias, parámos em Tui para almoçar. Na ementa, uns “bocadillos de lomo” e umas “cañas” vieram mesmo a calhar para acalmar o estômago que já dava sinal há algum tempo. Aproveitámos para conhecer o centro histórico de Tui, cidade…
Hiking in Oslo (Norway)
Em Oslo podemos encontrar todas as vantagens e desvantagens de uma grande capital europeia. Depois do check-in no hotel, saímos à descoberta da cidade. Encontrámos uma arquitectura que combina a preservação do passado com a modernidade do presente e a ousadia do futuro. Desde o Teatro Nacional à Casa da…
De Flåm a Oslo passando por Gol Stavkyrke Gordarike (Noruega)
Depois do passeio de bicicleta matinal, fizemos as malas e partimos para Oslo. Deixávamos Flam para trás e uns dias de descoberta incríveis que iríamos recordar com saudade. Caminhadas, percursos de bicicleta, de comboio, enfim…algumas das actividades que preencheram os nossos primeiros dias na Noruega. Agora estávamos de partida para…
From Blomheller to Flåm by bicycle (Norway)
O dia de hoje iria ser diferente. Antes da partida para Oslo, estava previsto um percurso de bicicleta pelos trilhos do vale de Flam. Ainda cedo alugámos as bicicletas junto à marina. Aguardámos pelo comboio que nos iria transportar para o inicio do percurso em Blomheller. Não pudemos ir mais…
Aurland and the Viewpoint (Norway)
Em Aurland procurámos algo para nos aconchegar os estômagos. No minimercado local, após vaguear pelos corredores na tentativa frustrada de encontrar algo saudável para comer, conseguimos saciar a fome com alguma “comida plástica”. Estava na hora de conhecer a localidade. Em pesquisas efectuadas na internet encontrámos um dos motivos de…
From Flåm to Myrdal by Train (Norway)
Esta é uma viagem que vem descrita em muitos guias turísticos noruegueses. Uma viagem obrigatória para quem visita a Noruega, dizem. Não demorámos muito a perceber porquê. Na estação de Flam, o comboio esperava-nos à hora marcada. Com carruagens restauradas a preceito, fomos transportados para uma outra época, onde os…
Tvindefossen (Noruega)
Tvindefossen parece esculpida por mãos humanas. Ou talvez não, pois se assim fosse deixaria espaço para a imperfeição resultante do simples facto de o artista pertencer a essa espécie sujeita a muitas imperfeições. E em Tvindefossen a natureza foi perfeita. A queda de água faz parte do lote de fenómenos…
Stalheimskleiva (Norway)
Foi uma surpresa o que encontrámos em Stalheimskleiva. No planeamento desta viagem recorremos ao Google Earth para localizar alguns pontos que gostaríamos de visitar. Sabíamos que naquela estrada encontraríamos algumas cascatas mas nada nos preparou para a magestosa realidade. Em Stalheimskleiva sentimo-nos pequenos, minúsculos mesmo. A força das águas que…
Gudvangen (Norway)
Gudvangen foi o local escolhido para tomarmos um “expresso” quentinho. Não foi planeado, mas no café da localidade com fortes influencias vikings encontrámos as paisagens ideais para repousar um pouco e recordar os sabores caseiros. Confundiram-nos com italianos ao pedirmos “expressos”. Corrigimos amavelmente informando que éramos portugueses e que também…
De Flåm a Undredal (Noruega)
A primeira manhã na Noruega foi memorável. No pequeno apartamento da marina de Flam acordámos cedo, ansiosos por partir à descoberta da região. Da varanda surpreendemo-nos com um gigantesco navio cruzeiro que durante a madrugada atracou no porto de Flam. As máquinas fotográficas não tinham descanso. Pequeno almoço tomado e…
From Rygge to Flåm
The night was hectic. Another pair of socks, plus a T-Shirt, tickets printed a few days before ... a suitcase was composed without exaggeration. As a carry-on bag, should fit into the standardized measure of the flight company "low cost" we choose. We left after 23h to scroll through half…
Majalasna Peak and Siete Picos (Valle de la Fuenfría – Sierra de Guadarrama) (Spain)
No último dia em Espanha, regressámos à zona onde iniciámos esta descoberta da “Sierra de Guadarrama”, agora para percorrer o trilho “Pico de Majalasna” e atingir também, outro dos ícones desta serra, os “Siete Picos”. Seguindo as marcas amarelas bem definidas, iniciámos a ascensão que, entroncando com o “Camino Schmid”…
R1-R3-R4 – Casa del Parque – Peñalara Peak – Los Pájaros Lagoon – Claveles Lagoon – Peñalara Lagoon (Peñalara Natural Park – Sierra de Guadarrama) (Spain)
Ao terceiro dia rumámos ao “Parque Natural de Peñalara”, na “Sierra de Guadarrama”. Com muitos motivos de interesse, este parque dispõe de diversas rotas assinaladas, tendo todas o seu inicio na “Casa del Parque”, o centro de informações local. Planeámos uma rota circular que nos ocupasse todo o dia e…
Los Miradores – Cercedilla – Sierra de Guadarrama (Spain)
Após mais de seis horas de viagem pelas estradas ibéricas, chegámos a Cercedilla, a cerca de 50 km de Madrid, ainda sem alojamento marcado. Por via das dúvidas, repousavam num dos cantos da bagageira, as tendas e sacos cama para uma eventualidade. A prioridade era estabelecer o “quartel general” que…
Circular Itinerary – Navacerrada – Sierra de Guadarrama (Spain)
O segundo dia em Guadarrama seria muito mais exigente. Num total de quase 22 km em montanha, com desníveis acentuados, grandes ascensões e duras descidas, realizámos o itinerário circular de Navacerrada. Este percurso levou-nos aos pontos mais emblemáticos de Navacerrada: a “Bola del Mundo” a 2258m de altitude e “La…
Picos de Europa – Dia 7 – Collado Hermoso – Fuente Dé (Espanha)
O amanhecer no Collado Hermoso veio acompanhado com mais uma daquelas sensações indescritíveis de bem estar. Durante a noite o nevoeiro cerrado envolveu o abrigo como que a aconchegar quem lá estava. Esse abraço prolongou-se pela manhã. A 2065 m de altitude a vida parecia perfeita. O contacto com a…
Picos de Europa – Day 6 – Cordiñanes to Collado Hermoso (Spain)
O toque de alvorada ouviu-se cedo no “Albergue El Diablo de la Peña” em Caín. Afinal tínhamos pela frente talvez o dia mais incrível de toda a travessia – a ascensão ao Collado Hermoso, um dos locais mais isolados e remotos dos Picos de Europa. Enquanto o pequeno almoço descia…
Picos de Europa – Day 5 – Garganta del Cares (Bulnes – Cordiñanes) (Spain)
Acordámos cedo. Pela frente teríamos a mais extensa etapa da travessia e deveríamos começar cedo. Saímos de “Bulnes” após o pequeno almoço em direcção a um dos trilhos mais frequentados dos Picos de Europa – a “Garganta del Cares”. Algumas centenas de metros percorridos e entrámos na Ruta de la…
Picos de Europa – Day 4 – Naranjo de Bulnes to Bulnes (Spain)
"Naranjo de Bulnes" ou em asturiano "Picu Urriellu" não é o pico mais alto da Cordilheira Cantábrica mas, com os seus 2519m, é um dos mais conhecidos. De toda a Europa recebe alpinistas para conquistar o seu emblemático cume. Na face oeste, a sua parede vertical de 550 m impõe…
Picos da Europa – Day 3 – From “Fuente Dé” to “Naranjo de Bulnes”
I woke up at night with the rain hitting the small window of the dormitory. I thought maybe it was a dream, that the strong wind would blow for sure, maybe any other noise, the result of the anxiety and the "zombie" state very own of that hour in the night. I…
Picos da Europa – Day 2 – Recognition
The first image I had whem I woke up will accompany me for the rest of my life. Through the small window of the hostel dormitory, a huge rock face in sight that, almost insurmountable appearance, awaits us for what will be a week full of sensations ... I went…
Picos da Europa – Day 1 – The Trip
Doubts were many that morning. The station railway wake deserted, patiently waiting for the morning hubbub ... people who still did not lie down and the wandering banks, we now woke up and yawns nestles a sleepless night, people that to be people follow the routines of many other people…
Picos da Europa – List, pack and compress
How is the best way to pack the backpack for trekking in a week? I do not know. I do not know if there will be even "the best" ... There are several ideas to consider when thinking about tidying up the backpack we will follow in several days of…
Picos da Europa – Preparation
Why is it that every time I am facing the DIY arises me a huge desire for a ham sandwich with a "mini" beer? Although the closet were not properly fixed, and a refreshing image of this genetic defect already occupied my soul - yes because they must discovered the gene "mini-ham" which…